Dörren där bakom er...
Gå!
Gå, för helvete!
Ta er ut härifrån, för sjutton! Om inte är ni snart döda!
Lyssna inte! Han skjuter oss i ryggen!
Om jag tänkt skjuta dig så hade jag skjutit dig i ansiktet! Gå nu!
Fan för er! Följ efter mig.
Nu! Kom igen.
Inga fler arresteringar kommer att ske.
Repeterar -- inga fler arresteringar kommer att ske av några som helst skäl.
Alla fångar och anhållna kommer att skjutas direkt.
Se upp!
Prelat, vad är det som pågår? Vi hörde skottlossning.
Stick!
Vad håller du på med? Prelat! De är från motståndsrörelsen!
Prelat!
Han är känsloförbrytare!
Täck i alla vinklar! Säkra runt om!
Vad är det här?
- Vad gör ni?! - Snyggt jobbat, prelat!
Du driver in dem i fällan...
...jag stänger den!
En utmärkt definition på samarbete.
Tycker du inte?
Varför tar inte du äran av att ta hand om deras avrättning, prelat!
De här människorna bör tas in för kliniska förhör.
Prelat... Fars regelverk är väldigt tydligt.
Alla brottslingar ska skjutas på plats.
- Men de har ovärderlig information. - Prelat...
- Vi kan ha bättre användning för dem! - Prelat.
Om ditt vapen är tömt så kan du gärna få använda mitt.
Nej.
Jag tror nog i slutänden...
...att det blir bättre om du tar den.
- Kapten. - Ja, sir. Eldgivningspositioner!
Lägg an...
Sikta...
Skjut!
Sir?
Ja, prelat?
Ni bad mig att bli Fars verktyg i kampen mot motståndsrörelsen.
Jag är redo. Idag.
Jag vill bevisa min tro.
Jag vill, med ert tillstånd--
-lokalisera motståndsrörelsen, en gång för alla.
Och förgöra den?
Och förgöra den.
Sätt igång.
Jag är så...
...hemskt ledsen!
Det här är de tillhörigheter han hade på sig vid dödstillfället.
De illegala kommer att brännas tillsammans med honom.
Frihet.
Errol Partridge.
- Ska det namnet säga mig någonting? - En Grammatonprelat, första graden.
Du kände honom.
Nyhetsbulletin -- Jag är en känslobrottsling.
Jag brukar inte hänga ihop med prelater!
Jag vill ha information om honom!
Jaha...
Jag föreslår att du går och frågar honom.
Men av vad jag förstår, så är han död --
Mördad av dina vänner i Tetragrammaton.
Inte av mina vänner.
Av mig.
Ni var ett par.
Den underjordiska rörelsen är vår fiende.
Och en större sådan än det hot som kommer ifrån dem som-
-har övergivit Prozium för känslor-
-är hotet ifrån just dessa individer när de förenat sig.
De är en hemlig organisation...
Därför är det i Fars skrifter som vi kan hitta vår största...
God eftermiddag, sir.
Vad kan jag hjälpa er med?
Den senaste kopian med nya kartor? Den reviderade upplagan av Manifestet?
Errol Partridge.
- Vad vet du om honom? - Ursäkta?
Alla ut härifrån, nu!
Jag upprepar min fråga en gång till.
Errol Partridge. Vad vet du om honom?
Det här måste vara ett misst--
- Du är en lagbrytare. - Det är jag inte alls!
Inte? Varför är du så rädd för mig då?
Nu ska du berätta allt du vet om Errol Partridge för mig-
-eller så skickar jag efter en transport som kommer och hämtar dig-
-till Förintelsehallen för omdedelbar förbränning.
- Jag vet faktiskt ingenting-- - Ut med språket!
Han kom in här tillsammans med en man vid namn Jurgen.
- Varför? - Det är allt jag vet! Jag lovar!
Intressant.
Vi har haft ögonen på dig, Preston.
Du måste vara Jurgen.
Du känner!
Vet du varför du kom?
Välkommen till underjorden.
Lögndetektor.
Den mäter alla variationer av mänskliga känslor.
Vi måste försäkra oss.
Mary.
I din vänstra ficka har du ett rött band med hennes doft.
Du doftar på det ibland, då du tror att ingen märker det.
Men det du känner...
Det du känner kan enbart tillfredställas genom att ge dig själv hän åt henne.
Hon ska förbrännas-- i morgon.
Jag vet.
Du förstår, jag var precis som du.
Men det första man lär sig om känslor är att de har sitt pris.
En fullständig paradox.
Men utan behärskning-
-Utan kontroll-
-blir alla känslor till kaos.
Men vad är skillnad--
Skillnaden är att när vi vill känna, så kan vi det.
Det är bara det att några av oss...
Några av oss måste avstå ifrån den lyxen så att alla andra kan få den.
Bara några stycken av oss tvingar oss själva att inte känna.
Som jag.
Som du.
Vad kan jag göra?
Du kan döda Far.
Prelat John Preston.
Du ska omedelbart följa med oss.
- Prelat Preston. -Sir.
Ett i högsta grad oroande rykte har nått mig.
- Ett rykte, sir? - Ja.
Ett rykte som hävdar att en av oss, en av prelaterna-
-i hemlighet har valt att sluta ta sina doser.
Att en av våra elitsoldater faktiskt känner!
Känner, sir?
Retas du med mig, prelat?
Nej, sir.
Den här personen, är det sagt, försöker komma i kontakt med motståndsrörelsen.
Om du nu vill vara så snäll och berätta för mig exakt hur du-
-har tillbringat din tid på sistone?
Jag har försökt kontakta motståndsrörelsen, sir.
Försökt?
Hur har du tänkt dig att du ska kunna avslöja förrädaren-
-om du bara försöker?
Ni har...
...absolut rätt till 100 procent, sir.
Självklart har jag det.
Prelaterna är vårt förnämsta försvar.
Om motståndsrörelsen lyckas skämma ut dem så är vi alla dömda.
Far är dömd.
Jag ska fördubbla mina ansträngningar att lokalisera motståndsrörelsen, sir.
Hitta förrädaren och ställa dem alla inför rätta hos rådet.
Sätt igång.
Vad gör du?
Jag...
Jag skulle bara kontrollera att du inte glömt bort att ta dina intervaller.
Är du nöjd?
Ja, det är jag.
Godnatt, pappa.
Jag förstår inte.
Tidpunkten för min avrättning är bestämd.
Vad gör du här?
Tänker du inte dosera?
Herregud!
Vad...
Vad tänker du göra?
Jag vet inte.
50 män ur specialstyrkan, kanske fler.
Kan du få en audiens? Arrangera ett möte med honom?
Far ger inga audienser sen revolutionen. Risken för mordattentat är för stor.
Men de har ju tränat dig att slåss mot sådana odds hela ditt liv, Preston!
Även om jag kunde...
Även om jag kunde ta mig igenom, vad har vi för garantier att det hjälper-
-att det verkligen blir annorlunda sen?
Vårt nätverk är större än du kan föreställa dig.
Så fort det kommer ut att Far är död, att rådet står utan ledare-
-kommer redan utplanterade bomber att aktiveras vid alla Proziumkliniker-
-och fabriker runt om i Libria.
Om vi bara kan stoppa leveranserna en enda dag -- en dag bara-
-så vinner vi med hjälp av den mänskliga naturen.
Men krig då, de dagliga grymheter som är helt borta nu?
Ersatta med Grammatons styre?!
Gör du det?
Ja.
Klarar du det?
Jag vet inte.
Gör det inte --
Att träffa henne en sista gång kommer bara att göra det du måste göra svårare.
...speciellt designade för att handskas med sådana saker.
Prelaterna var verktyget vi skickade ut för att söka upp och förstöra-
-de eventuella objekt som fanns kvar.
Och om det var nödvändigt, även dem som försökte att...
Bildarkivet.
Rådet...
Viviana Preston.
Dom och förbränning. Ljudlänk.
Viviana Preston, för att ha upphört ta dina intervaller-
-för att sen begå känslobrott, står du nu dömd att utplånas-
-i stadens ugnar. Du kommer att föras dit omedelbart för förbränning.
Prelaterna var verktyget vi skickade ut för att söka upp och förstöra-
-de eventuella objekt som fanns kvar.
Och om det var nödvändigt, även dem som försökte att...
Rådet...
Förbränningen -- har den genomförts?!
- Den pågår nu. - Hallå där!
Uppvärmning av maskinens turbiner.
Tetragrammaton - Jag måste tala med den här kvinnan!
Det är för sent, sir. Tidslåset är redan aktiverat.
Om vi forcerar dörren nu kommer allt att explodera ända upp på gatunivå.
...all personal, lämna området omedelbart.
All obehörig personal måste omedelbart lämna området.
Turbiner redo.
Eld om 10 sekunder...
9 sekunder...
8 sekunder...
7 sekunder...
6 sekunder...
5 sekunder...
4 sekunder...
3 sekunder...
2 sekunder...
Turbiner...eld.
Prelat John Preston.
Ni är under arrest.
Den här mannen -- Denne högrankade prelat-
-har upphört att dosera.
Han känner!
Han är den ohyra vi närt i hjärtat av vårt underbara samhälle!
Och jag... jag har fört honom hit för att prövas inför er rättvisa.
Jag sa ju att du skulle vara bra för min karriär, Preston.
Vice rådman... Den här mannen har gjort sig skyldig-
-till umgänge med känslobrottslingar. Att ha haft en relation med en kvinna-
-och själv ha begått känslobrott.
Sänd ett undersökningsteam till prelatens bostad och sök efter oanvända--
Men det är inte alls nödvändigt, sir.
Om ni kör spårtestet på hans vapen kommer ni att upptäcka att det var han-
-som var tillsammans med specialstyrkan när de mördades!
Prelat...
Jag antar att du har något att berätta för mig.
Jag vet att det är svårt att förstå.
Att en prelat från Tetragrammaton kan vända ryggen mot allt han lärt sig-
-börja umgås med motståndsrörelsen, även bli dess förkämpe.
Men det är sant.
Jag lovade att ge er den mannen.
Och det har jag.
- Prelat Brandt. - Sir?
Spåren visar att det var ert vapen som var i Nether med specialstyrkorna.
Det är helt omöjligt!
Det måste vara fel!
Jag tror nog i slutänden...
...att det blir bättre om du tar den.
Han bytte ut dem!
Titta, jag har hans vapen nu!
Självklart har du det. Du tog det när du arresterade mig.
För honom till Förintelsehallen, för snabbdom och förbränning.
Vänta, vänta, vänta! Jag kan förklara!
Sir, det är inte jag som känner!
Det är han som känner!
Ni begår ett misstag!
Självklart...
Då en misstanke blivit framförd, är det inte mer än rätt att jag låter ett team-
-genomföra undersökningen av din bostad.
Tycker du att det är nödvändigt, prelat, eller är jag för krävande?
Som ni säger, sir, så är det vad lagen kräver.
Och det stör dig inte det minsta?
Att din kollega går mot sin död?
Det enda som stör mig, sir, är att jag är Fars verktyg mot motståndsrörelsen-
-och ändå har jag aldrig haft den äran att få träffa honom.
Ja, men du vet ju att Far aldrig ger några audienser, till någon.
Inte ens till mannen som ger honom motståndsrörelsen?
Jag ber om ursäkt, sir. Det är enbart en formalitet.
Undersökningsteamet kommer bara att stanna en kort stund.
Utmärkt. Jag har inget att dölja.
Undersökningsteamen är redan inne, sir.
Utmärkt.
Letar du efter något?
Jag skulle vara mer försiktig i framtiden om jag vore du.
- Hur länge? - Sen mamma dog.
- Lisa också? - Självklart.
Hur kunde du veta?
Har du glömt... Det är mitt jobb att veta vad du tänker.
Då förstår du vad jag är på väg att göra nu.
Har du ett meddelande till vice rådmannen?
Det är slutfört.
Jag har lokaliserat motståndsrörelsen.
Kom nu.
Ni får dem allihop.
Tilltala inte Far utan att själv bli tilltalad först.
Undvik ögonkontakt.
Skulle du råka komma för nära honom blir du genast skjuten av prickskyttar.
Är det uppfattat?
Du måste självklart lämna ifrån dig dina vapen.
Och sen är det testet.
- Testet? - Ja.
Du trodde väl aldrig att vi tar risker med Fars liv-
-ens med en så betrodd man som du, utan att först testa dig?
Varsågod.
Prelat, ert vapen tack.
In här.
Sitt ner.
Vi börjar med en testfråga.
Faktiskt mer som en gåta.
Vad skulle du säga är lättaste sättet att avväpna en Grammatonprelat?
Du ber honom om det.
Jag sa ju att du skulle vara bra för min karriär, prelat.
Preston.
Brandts jobb var mycket enkelt -- Att få dig att känna att du vunnit.
Att få dig att känna dig säker.
I många år har jag försökt få in en infiltratör i motståndsrörelsen-
-tills det slog mig --
För att kunna passera obemärkt ibland dem-
-för att bli sedd som pålitlig, så måste min provokatör-
-kunna tänka som dem, känna som dem.
Men var hittar man en sådan man?!
En man med förmåga att känna utan att vara medveten om det.
Men...vi har ju aldrig träffats.
Inte?
Se inte så förvånad ut, Preston.
Varför skulle Far vara verkligare än vilken annan politisk marionett som helst?
Den riktige Far dog för flera år sedan.
Rådet valde mig för att fortsätta i hans faderliga anda.
Och du, Preston, den som förmodats rädda motståndsrörelsen-
-blir nu deras undergång.
Och tillsammans med dem har du även givit mig dig själv.
Lugnt...
Sansat...
Helt utan incidenter.
Nej.
Vad i helsike...
Inte utan incidenter!
Nu kommer jag.
Du borde verkligen lära dig att knacka!
Hur kändes det, Preston?
Var försiktig med min uniform, prelat.
Jag hade tänkt kunna använda den mycket länge till.
Var försiktig nu, Preston. Det är mina drömmar du beträder!
Vänta! Se på mig! Se på mig...
Jag är liv.
Jag lever, jag andas...
Jag känner.
Nu när du vet det, kan du då verkligen avsluta det?
Är det värt priset?
Jag betalar det gärna.
Följande föremål har klassificeras EC-10 -- fördömda.
För tvåtusen år sedan, i sin erövring av den då kända världen-
-slaktade Alexander den Store mer än en miljon människor.
Tre århundraden senare, av ren svartsjuka-
-mördade Gaius Germanicus, Caligula, sin egen syster-
-gravid med hans eget barn.
...föremål klassas som EC-10...
...klassificerade, fördömda och förintade.
...föremål har klassificerats...
www.SWESUB.nu